Tình trạng thiếu hụt lao động ngành nhà hàng vẫn còn nghiêm trọng trong năm 2026. Trong tháng 9, các nhà hàng và khách sạn tại Mỹ có 659.000 vị trí tuyển dụng còn trống, theo Cục Thống kê Lao động Hoa Kỳ (BLS) và Hiệp hội Nhà hàng Quốc gia. Nhiều vị trí trong số đó là công việc cơ bản, làm quanh năm: đầu bếp dây chuyền, nhân viên rửa chén, nhân viên sơ chế, nhân viên dọn phòng, nhân viên phục vụ.
Với người lao động nước ngoài muốn làm những công việc như vậy, có một con đường chính để lấy Thẻ xanh Hoa Kỳ: thị thực EB-3, diện “Lao động Phổ thông (Other Workers)”. Theo luật, diện này được cấp không quá 10.000 Thẻ xanh mỗi năm, tính chung cho mọi ngành nghề trên toàn quốc. Và con số đó đã bao gồm cả vợ/chồng và con của người lao động.
Bài viết này giải thích các con số ở cả hai phía, ý nghĩa của giới hạn 10.000 đối với người lao động và nhà tuyển dụng, và lý do chúng tôi tại eb3.work cho rằng giới hạn này quá thấp.
Tình Trạng Thiếu Hụt Lao Động Ngành Nhà Hàng Năm 2026 Nghiêm Trọng Đến Mức Nào?
Thước đo tốt nhất về các vị trí chưa tuyển được là Khảo sát Vị trí Tuyển dụng và Luân chuyển Lao động (JOLTS) của chính phủ, do BLS thực hiện. Khảo sát này đếm số công việc mà nhà tuyển dụng đang tích cực tìm người vào ngày cuối cùng của mỗi tháng.
Đối với khu vực “dịch vụ lưu trú và ăn uống” (nhà hàng, quán bar, quán cà phê, khách sạn và các cơ sở lưu trú khác), dữ liệu cho thấy như sau:
| Giai đoạn | Số vị trí tuyển dụng trung bình mỗi tháng |
|---|---|
| 2017–2019 (trước đại dịch) | 835.000 |
| Tháng 1–5/2026 | 806.000 |
| Tháng 6–9/2026 | khoảng 670.000 |
| Tháng 8/2026 | 676.000 |
| Tháng 9/2026 (mới nhất) | 659.000 |
Nguồn: Báo cáo JOLTS của BLS ngày 3/11/2026; phân tích dữ liệu JOLTS của Hiệp hội Nhà hàng Quốc gia.
Có vài điểm cần lưu ý về các con số này:
- Số liệu bao gồm cả khách sạn, không chỉ nhà hàng. BLS báo cáo nhà hàng và lưu trú chung với nhau. Cả hai ngành đều phụ thuộc nhiều vào lao động cơ bản.
- Số liệu bao gồm mọi cấp bậc công việc. Một số vị trí dành cho quản lý hoặc bếp trưởng. Nhưng phần lớn công việc trong khu vực này là công việc cơ bản, và tỷ lệ nghỉ việc cao, nên nhà tuyển dụng luôn phải tuyển người cho các vị trí này.
- Số vị trí trống đã giảm so với đầu năm. Con số này thấp hơn mức trung bình trước đại dịch. Dù vậy, 659.000 việc làm trống trong một tháng vẫn là con số rất lớn đối với một khu vực.
Để so sánh, toàn bộ nền kinh tế Mỹ có 7,5 triệu vị trí tuyển dụng trong tháng 9/2026. Riêng nhà hàng và khách sạn chiếm khoảng 1 trên 11 vị trí đó.
Vì Sao Thị Thực Thời Vụ Không Phù Hợp Với Công Việc Nhà Hàng Quanh Năm
Khi nghe đến “thị thực cho nhân viên nhà hàng”, nhiều người nghĩ ngay đến thị thực H-2B. H-2B là thị thực lao động tạm thời cho các công việc phi nông nghiệp. Nhưng thị thực này chỉ áp dụng cho công việc tạm thời hoặc theo mùa, chẳng hạn khu nghỉ dưỡng bãi biển vào mùa hè hoặc nhà nghỉ trượt tuyết vào mùa đông. Người lao động sẽ về nước khi hết mùa.
Hầu hết công việc nhà hàng không như vậy. Một nhà hàng đông khách trong thành phố cần đầu bếp dây chuyền vào tháng 1, tháng 7 và mọi tháng ở giữa. Đó là công việc lâu dài, làm quanh năm, và H-2B không phù hợp với loại công việc này.
Đây chính là chỗ EB-3 Lao động Phổ thông phát huy tác dụng. Luật định nghĩa “lao động phổ thông” là những người có thể làm công việc không đòi hỏi tay nghề, không mang tính tạm thời hoặc theo mùa, mà tại Hoa Kỳ không có đủ lao động đạt yêu cầu. Nói đơn giản:
- Công việc lâu dài và toàn thời gian
- Công việc yêu cầu dưới 2 năm đào tạo hoặc kinh nghiệm
- Không yêu cầu bằng cấp
- Nhà tuyển dụng đã chứng minh, qua quy trình Chứng nhận Lao động PERM (Labor Certification), rằng họ không tìm được lao động Mỹ cho công việc đó
Điều đó mô tả một bộ phận lớn các công việc nhà hàng và khách sạn. Đây cũng là diện Thẻ xanh theo việc làm duy nhất được thiết kế cho những người lao động này. Quý vị có thể đọc thêm về diện này trong mục thuật ngữ về lao động phổ thông của chúng tôi.
Nếu quý vị đang ở Mỹ với thị thực H-2B và muốn ở lại lâu dài, hãy xem hướng dẫn của chúng tôi về chuyển từ H-2B sang EB-3.
Hạn Mức EB-3 Lao Động Phổ Thông Là Gì
Các giới hạn này xuất phát trực tiếp từ Đạo luật Di trú và Quốc tịch (8 U.S.C. 1151 và 1153):
- Tất cả Thẻ xanh theo việc làm: tối thiểu 140.000 mỗi năm (cộng với các suất diện gia đình chưa dùng hết của năm trước).
- Toàn bộ diện EB-3: tối đa 28,6% tổng số đó, tức khoảng 40.000 mỗi năm. EB-3 gồm ba nhóm: Lao động có Tay nghề (Skilled Workers), Chuyên gia (Professionals) và Lao động Phổ thông.
- EB-3 Lao động Phổ thông: “không quá 10.000” thị thực EB-3 trong mỗi năm tài khóa.
Như vậy, trong khoảng 140.000 Thẻ xanh theo việc làm mỗi năm, chỉ khoảng 7% có thể dành cho lao động cơ bản không cần bằng cấp, tính chung cho mọi ngành tại Hoa Kỳ: nhà hàng, khách sạn, chế biến thịt, sản xuất, vệ sinh, chăm sóc người bệnh và nhiều ngành khác.

Mức Giảm Theo NACARA
Còn một khoản cắt giảm nhỏ nữa. Một đạo luật năm 1997, Đạo luật Cứu trợ Nicaragua và Trung Mỹ (NACARA), cho phép giảm số suất Lao động Phổ thông 10.000 tối đa 5.000 mỗi năm để bù cho các Thẻ xanh đã cấp theo chương trình đó. Trong những năm gần đây, mức giảm này khá nhỏ. Bản tin Thị thực (Visa Bulletin) của Bộ Ngoại giao cho biết trong năm tài khóa 2026, mức giảm chỉ giới hạn ở 116 thị thực.
Thành Viên Gia Đình Cũng Tính Vào Hạn Mức 10.000
Đây là điều nhiều đương đơn không ngờ tới. Theo luật, vợ/chồng và con chưa lập gia đình dưới 21 tuổi của người lao động được cấp Thẻ xanh cùng diện với người lao động. Mỗi người trong số họ dùng một trong 10.000 suất.
Điều đó có nghĩa giới hạn 10.000 không phải là 10.000 người lao động. Đó là 10.000 người, tính cả gia đình. Để biết thêm về cách thức này hoạt động, hãy xem trang của chúng tôi về người phụ thuộc trong quy trình EB-3.
659.000 Vị Trí Tuyển Dụng So Với 10.000 Thẻ Xanh: Phép Tính
Hãy đặt hai con số cạnh nhau:
- 659.000 vị trí tuyển dụng nhà hàng và khách sạn trong một tháng
- 10.000 Thẻ xanh Lao động Phổ thông mỗi năm, cho tất cả các ngành gộp lại
Tính ra là khoảng 66 vị trí nhà hàng và khách sạn cho mỗi Thẻ xanh Lao động Phổ thông, và đó mới chỉ là số vị trí của một tháng so với cả một năm Thẻ xanh. Cách tính này còn giả định toàn bộ 10.000 Thẻ xanh đều dành cho khu vực nhà hàng và khách sạn, điều không đúng thực tế.
Bây giờ hãy thêm yếu tố gia đình. Đây là một ví dụ đơn giản (chỉ để minh họa, không phải dữ liệu chính thức):
- Một đầu bếp dây chuyền được bảo lãnh để lấy Thẻ xanh EB-3.
- Cô ấy đã kết hôn và có hai con dưới 21 tuổi.
- Gia đình cô dùng hết 4 trong 10.000 suất, chứ không phải 1.
Nếu mỗi đương đơn đều có gia đình bốn người, giới hạn 10.000 chỉ đủ cho 2.500 người lao động mỗi năm. Quy mô gia đình thực tế khác nhau, nhưng ý chính vẫn đúng: số người lao động thực sự thấp hơn nhiều so với 10.000.
Hạn Mức Cao Hơn Sẽ Trông Như Thế Nào
Để thấy rõ quy mô của khoảng chênh lệch, sau đây là cách tỷ lệ thay đổi ở các mức giới hạn hằng năm khác nhau:
| Giới hạn Lao động Phổ thông hằng năm | Số vị trí nhà hàng và khách sạn (tháng 9/2026) trên mỗi Thẻ xanh |
|---|---|
| 10.000 (luật hiện hành) | khoảng 66 |
| 25.000 | khoảng 26 |
| 50.000 | khoảng 13 |
Ngay cả ở mức 50.000 mỗi năm, số Thẻ xanh hiện có vẫn chỉ là một phần nhỏ so với số việc làm mà nhà tuyển dụng đang cố gắng lấp đầy. Giới hạn hiện nay không phải là chênh lệch sát sao. Nó thấp hơn nhiều so với nhu cầu.
Hạn Mức Này Có Ý Nghĩa Gì Với Người Lao Động: Thời Gian Chờ Đợi
Khi số người đủ điều kiện nhiều hơn số Thẻ xanh, một hàng chờ sẽ hình thành. Vị trí trong hàng chờ chính là Ngày ưu tiên của quý vị, thường là ngày nhà tuyển dụng nộp hồ sơ Chứng nhận Lao động PERM. Quý vị chỉ có thể nhận Thẻ xanh khi Ngày ưu tiên “hiện hành” trong Bản tin Thị thực hằng tháng của Bộ Ngoại giao. (Xem mục thuật ngữ về Ngày ưu tiên của chúng tôi để biết giải thích đầy đủ.)
Sau đây là Ngày Hành động Cuối cùng (Final Action Date) của EB-3 Lao động Phổ thông trong Bản tin Thị thực tháng 11/2026:
| Quốc gia sinh | Ngày Hành động Cuối cùng |
|---|---|
| Tất cả quốc gia không được liệt kê | 1/6/2022 |
| Mexico | 1/6/2022 |
| Philippines | 1/1/2022 |
| Trung Quốc (sinh tại đại lục) | 1/10/2019 |
| Ấn Độ | 22/1/2014 |
Nói đơn giản: người lao động từ hầu hết các quốc gia đang nhận được số Thẻ xanh hiện nay đã được giữ chỗ trong hàng chờ vào khoảng giữa năm 2022. Như vậy là khoảng hơn 48 tháng chờ đợi chỉ riêng trong hàng chờ thị thực.
Và thời gian chờ đó cộng thêm vào các bước khác:
- Yêu cầu mức lương hiện hành của nhà tuyển dụng và Chứng nhận Lao động PERM tại Bộ Lao động (DOL)
- Đơn Bảo lãnh Lao động Nước ngoài (Mẫu I-140) của nhà tuyển dụng nộp lên USCIS
- Sau đó là bước cuối cùng: Mẫu DS-260 và phỏng vấn tại lãnh sự quán ở nước ngoài, hoặc Mẫu I-485 (Đơn Điều chỉnh Tình trạng) nếu quý vị đang ở Mỹ
Để xem số liệu hiện hành ở từng bước, hãy xem trang thời gian xử lý thị thực EB-3 của chúng tôi.
Lý do chính khiến hàng chờ thị thực dài như vậy rất đơn giản: có quá nhiều lao động đủ điều kiện và thành viên gia đình so với quá ít Thẻ xanh. Giới hạn 10.000 được quy định ngay trong luật và không tự tăng lên, trong khi nền kinh tế Mỹ và số việc làm cơ bản mà nhà tuyển dụng không tuyển được đã tăng lên rất nhiều.
Đạo luật Dignity sẽ giải quyết một phần vấn đề này. Đạo luật Dignity (H.R. 4393), được đưa ra Hạ viện vào tháng 7/2025, sẽ chỉ tính người lao động vào giới hạn Thẻ xanh hằng năm, không tính vợ/chồng hay con của họ.
Đối với EB-3 Lao động Phổ thông, điều đó sẽ giải phóng những suất mà các gia đình đang dùng hiện nay, nhờ vậy mỗi năm có thêm nhiều người lao động nhận được Thẻ xanh. Dự luật này chưa phải là luật, và nội dung có thể thay đổi trong quá trình qua Quốc hội. eb3.work ủng hộ dự luật này. Quý vị có thể đọc thêm và thể hiện sự ủng hộ tại đây, hoặc xem bài viết trước của chúng tôi về cách Đạo luật Dignity có thể chấm dứt thoái trào EB-3 (retrogression).
Vì Sao Chúng Tôi Cho Rằng 10.000 Là Quá Thấp
Quan điểm của chúng tôi tại eb3.work rất rõ ràng: 10.000 Thẻ xanh mỗi năm cho diện Lao động Phổ thông là quá thấp, và Quốc hội nên nâng mức này lên. Và nên làm điều đó bằng cách bổ sung Thẻ xanh vào diện Lao động Phổ thông, chứ không phải lấy bớt từ Lao động có Tay nghề, Chuyên gia hay bất kỳ ai khác.
Sau đây là lý do một giới hạn cao hơn hợp lý cho cả hai phía của quy trình.
Đối Với Người Lao Động (Người Được Bảo Lãnh)
- Thời gian chờ ngắn hơn. Hàng chờ Bản tin Thị thực di chuyển tùy theo số Thẻ xanh có sẵn mỗi năm. Nhiều suất hơn nghĩa là Ngày ưu tiên tiến lên nhanh hơn.
- Lộ trình dễ dự đoán hơn. Hiện nay, người lao động bắt đầu quy trình không thể nói chắc chắn khi nào mình sẽ đến Mỹ. Giới hạn cao hơn sẽ giúp việc lên kế hoạch cho cuộc sống mới, gia đình và sự nghiệp dễ dàng hơn.
- Gia đình được ở bên nhau. Khi hàng chờ dài, các gia đình phải sống xa nhau nhiều năm, hoặc con cái “quá tuổi” do tròn 21 trước khi có Thẻ xanh. Thời gian chờ ngắn hơn làm giảm rủi ro đó.
- Ít người bị mắc kẹt hơn. Những người lao động đã được chấp thuận ở mọi bước, với lời mời làm việc thật từ nhà tuyển dụng thật, vẫn phải chờ nhiều năm mới có suất. Đó là thời gian lẽ ra họ có thể làm việc hợp pháp và xây dựng cuộc sống.
Đối Với Nhà Tuyển Dụng (Người Nộp Đơn Bảo Lãnh)
- Người lao động có thể bắt đầu sớm hơn. Nhà tuyển dụng đã hoàn tất PERM và được chấp thuận Mẫu I-140 thì đã chứng minh được rằng họ không tìm được lao động Mỹ. Theo giới hạn hiện nay, vị trí đó có thể bỏ trống nhiều năm để chờ Thẻ xanh.
- Ít rủi ro hơn trong lúc chờ. Chờ càng lâu thì càng có nhiều thứ thay đổi: doanh nghiệp phát triển, thu hẹp hoặc chuyển địa điểm, hoặc kế hoạch của người lao động thay đổi. Thời gian chờ ngắn hơn giúp công việc và người lao động nhiều khả năng vẫn phù hợp với nhau khi Thẻ xanh được cấp.
- Lực lượng lao động hợp pháp, lâu dài. EB-3 Lao động Phổ thông là con đường hợp pháp để có thường trú nhân cho những công việc mang tính lâu dài. Một giới hạn sát với nhu cầu thực tế hơn sẽ giúp nhà tuyển dụng xây dựng đội ngũ ổn định thay vì phụ thuộc vào tình trạng nghỉ việc liên tục.
Vì Sao “Thêm Mới, Không Chuyển Bớt” Quan Trọng
Toàn bộ EB-3 được khoảng 40.000 Thẻ xanh mỗi năm. Các nhóm Lao động có Tay nghề và Chuyên gia trong EB-3 cũng có hàng chờ dài của riêng họ. Lấy suất từ họ chỉ khiến thời gian chờ chuyển từ nhóm lao động này sang nhóm khác. Đó là lý do quan điểm của chúng tôi là bổ sung Thẻ xanh mới vào diện Lao động Phổ thông, để diện này lớn lên mà không khiến ai khác phải chờ lâu hơn.
Hạn Mức Cao Hơn Sẽ Giải Quyết Và Không Giải Quyết Được Điều Gì
Cần trung thực về những gì việc thay đổi giới hạn hằng năm sẽ mang lại.
Những gì sẽ được giải quyết:
- Thời gian chờ Bản tin Thị thực: nhiều năm giữa lúc Mẫu I-140 được chấp thuận và ngày số Thẻ xanh của quý vị có sẵn. Đây là phần dài nhất của quy trình đối với hầu hết Lao động Phổ thông hiện nay.
- Áp lực tồn đọng ở các nước như Ấn Độ và Trung Quốc, nơi hàng chờ dài hơn nhiều, vì tổng số suất có sẵn sẽ nhiều hơn.
Những gì sẽ không được giải quyết:
- Thời gian xử lý PERM. Việc Bộ Lao động xem xét Chứng nhận Lao động PERM tự nó đã mất nhiều tháng. Giới hạn Thẻ xanh cao hơn không thay đổi khối lượng công việc hay nhân sự của DOL. Hãy xem bài viết về thời gian xử lý PERM của chúng tôi để biết thời gian hiện hành.
- Mẫu I-140 và việc xử lý của USCIS. Các bước này phụ thuộc vào nhân sự của USCIS và dịch vụ Xử lý Nhanh (Premium Processing), không phụ thuộc vào giới hạn hằng năm.
- Các yêu cầu. Người lao động vẫn cần có lời mời làm việc thật, toàn thời gian, lâu dài, vẫn phải qua PERM và vẫn phải đủ điều kiện cho công việc đó. Nhà tuyển dụng vẫn bắt buộc phải chi trả các chi phí PERM theo 20 CFR 656.12.
- Lịch phỏng vấn và kiểm tra an ninh tại lãnh sự quán.
Vì vậy, giới hạn cao hơn không phải là giải pháp thần kỳ. Nhưng nó giải quyết nguyên nhân đơn lẻ lớn nhất khiến thời gian chờ EB-3 Lao động Phổ thông kéo dài: không đủ Thẻ xanh.
Điều Này Có Ý Nghĩa Gì Nếu Quý Vị Đang Nộp Đơn Ngay Bây Giờ
Giới hạn 10.000 là luật hiện hành, và mọi thay đổi đều cần một đạo luật của Quốc hội. Nếu quý vị đang cân nhắc một công việc nhà hàng hoặc khách sạn theo diện EB-3, hãy lên kế hoạch dựa trên hệ thống như hiện nay:
- Hãy chuẩn bị cho tổng thời gian dài. Từ PERM, Mẫu I-140 đến hàng chờ thị thực, hãy tính trước vài năm từ lúc bắt đầu đến khi có Thẻ xanh. Xem trang thời gian xử lý của chúng tôi để biết số liệu hiện hành.
- Có Ngày ưu tiên càng sớm càng tốt. Vị trí trong hàng chờ được xác định khi nhà tuyển dụng nộp PERM. Việc đó xảy ra càng sớm thì quý vị càng sớm tiến lên.
- Học cách đọc Bản tin Thị thực. Hướng dẫn từng bước đọc Bản tin Thị thực EB-3 của chúng tôi chỉ cho quý vị cách theo dõi ngày của quốc gia mình mỗi tháng.
- Lên kế hoạch cho gia đình. Hãy nhớ rằng vợ/chồng và con của quý vị cũng tính vào giới hạn, và những người con tròn 21 tuổi có thể bị ảnh hưởng. Công cụ tính CSPA của chúng tôi có thể giúp ước tính độ tuổi của con theo luật.
- Làm việc với nhà tuyển dụng hợp pháp, toàn thời gian. Các công việc nhà hàng và khách sạn nằm trong số những công việc EB-3 Lao động Phổ thông phổ biến nhất.
Sẵn sàng xem các vị trí tuyển dụng thật? Hãy duyệt các việc làm nhà hàng EB-3, việc làm nhà hàng phục vụ nhanh và nhiều hơn nữa trong danh sách việc làm EB-3 đầy đủ.
Câu Hỏi Thường Gặp
Năm 2026 có thiếu hụt lao động ngành nhà hàng không?
Có. Trong tháng 9/2026, các nhà hàng và khách sạn tại Mỹ có 659.000 vị trí tuyển dụng, theo dữ liệu của BLS do Hiệp hội Nhà hàng Quốc gia phân tích. Con số đó thấp hơn đầu năm 2026 (khoảng 806.000 mỗi tháng từ tháng 1 đến tháng 5) và thấp hơn mức trung bình 835.000 của giai đoạn 2017–2019, nhưng vẫn là một trong những số lượng việc làm trống lớn nhất trong mọi khu vực.
Mỗi năm có bao nhiêu thị thực EB-3 Lao động Phổ thông?
Theo luật, mỗi năm không quá 10.000 Thẻ xanh EB-3 được cấp cho diện Lao động Phổ thông. Giới hạn này có thể bị giảm nhẹ theo NACARA; trong năm tài khóa 2026, mức giảm là 116. Con số 10.000 áp dụng cho mọi ngành tại Hoa Kỳ, không chỉ nhà hàng.
Thành viên gia đình có tính vào giới hạn 10.000 không?
Có. Vợ/chồng và con chưa lập gia đình dưới 21 tuổi của người lao động được cấp Thẻ xanh cùng diện, và mỗi người dùng một trong 10.000 suất. Đó là lý do số người lao động thực sự nhận Thẻ xanh EB-3 Lao động Phổ thông mỗi năm thấp hơn nhiều so với 10.000.
Nhân viên nhà hàng có thể lấy Thẻ xanh qua EB-3 không?
Có. Nhiều công việc nhà hàng và khách sạn, như đầu bếp dây chuyền, nhân viên sơ chế, nhân viên rửa chén và nhân viên dọn phòng, phù hợp với diện EB-3 Lao động Phổ thông vì đây là công việc lâu dài, toàn thời gian và yêu cầu dưới 2 năm kinh nghiệm. Trước hết, nhà tuyển dụng phải bảo lãnh người lao động qua Chứng nhận Lao động PERM và Mẫu I-140.
Nâng giới hạn EB-3 Lao động Phổ thông có làm PERM nhanh hơn không?
Không. Giới hạn Thẻ xanh cao hơn sẽ rút ngắn thời gian chờ Bản tin Thị thực, vốn là phần dài nhất của quy trình đối với hầu hết Lao động Phổ thông. Việc xử lý PERM tại Bộ Lao động và Mẫu I-140 tại USCIS là các bước riêng, phụ thuộc vào khối lượng công việc của các cơ quan đó.
Hiện nay thời gian chờ EB-3 Lao động Phổ thông là bao lâu?
Trong Bản tin Thị thực tháng 11/2026, Ngày Hành động Cuối cùng của Lao động Phổ thông đối với hầu hết các quốc gia là 1/6/2022. Điều đó có nghĩa người lao động đang nhận số Thẻ xanh hiện nay đã có Ngày ưu tiên từ khoảng hơn 48 tháng trước. Thời gian chờ còn dài hơn đối với Ấn Độ và Trung Quốc. Việc xử lý PERM và Mẫu I-140 còn cộng thêm vào đó.
Sources
- U.S. Bureau of Labor Statistics: Job Openings and Labor Turnover Summary, November 3, 2026 release
- National Restaurant Association: Restaurant job openings
- U.S. Department of State: Visa Bulletin for November 2026 (EB-3 Other Workers final action dates)
- eb3.work: The Dignity Act of 2025 (H.R. 4393; only the worker would count toward annual limits)












